去年のアップデートですが、一つのbandcampアカウントで複数のアーティストを扱えるようになりました。

Artistアカウントでログインして、画面右上のアーティストアイコンから
「add more artist…」をクリックします。

アーティスト名と、そのアーティストアカウントで用いているパスワードを入力して、「Add」をクリックします。

アーティストをリストから削除するときは、edit artists…からどうぞ。
追加されたアカウントは、これまでと同じように個別でもログインできるそうです。

これでひとつのアカウントから、複数のアーティストを管理できるようになりました。
レーベルでの運用の時などに便利そうですね。

元記事: Manage Multiple Artists from a Single Account – bandcamp blog